Cette traduction vous est fournie pour votre commodité. Seule la version anglaise de ce document fait foi ; en cas de divergence entre les deux, la version anglaise s’applique. Lire la version anglaise.

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 12 octobre 2026

Acceptation des présentes conditions

Nous sommes Jumping Ahead, Inc. (la « Société », « nous », « notre », « nos »), une société de droit floridien, dont l’adresse est 4281 Express Ln Ste L7283, Sarasota, FL 34238, United States. Nous publions sous le nom de Warm Wisdom Press. Vous pouvez nous contacter à support@jumpingahead.com.

Nous éditons Valuist (l’« App »), un planificateur quotidien gratuit pour appareils iPhone et Android, et nous exploitons le site web https://valuistapp.com (le « Site »). L’App, le Site et tous les services associés qui renvoient aux présentes conditions sont désignés ensemble les « Services ».

Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») constituent un accord juridiquement contraignant entre vous et nous. En téléchargeant, en installant, en ouvrant ou en utilisant l’App, ou en utilisant le Site, vous acceptez les présentes Conditions ainsi que notre Politique de confidentialité, qui en fait partie intégrante.

SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES PRÉSENTES CONDITIONS, N’UTILISEZ PAS LES SERVICES.

La section 15 contient une convention d’arbitrage contraignante et une renonciation aux actions collectives. Elle détermine la manière dont les litiges entre vous et nous sont résolus. Vous pouvez y renoncer dans un délai de 30 jours, comme expliqué dans cette section.

1. Ce qu’est Valuist

Valuist est un planificateur quotidien fondé sur la méthode Ivy Lee : chaque jour, vous choisissez un petit nombre de tâches qui comptent le plus, vous les mettez dans l’ordre et vous les accomplissez dans cet ordre. Les tâches non terminées attendent dans un tiroir. L’App propose également des projets, des indicateurs de valeur, des tâches récurrentes et des tâches datées pour plus tard, des rappels de planification, des listes du week-end, des jours de repos et fêtes religieuses au calme, ainsi que des suggestions de planification sur l’appareil (« Planifier ma journée »).

• Entièrement gratuite. L’App est gratuite. Il n’y a aucun achat, abonnement ou paiement intégré d’aucune sorte.
• Pas de compte, pas de publicité, pas de pistage. Vous ne créez pas de compte. L’App n’affiche aucune publicité et ne contient aucun logiciel de publicité, de statistiques ou de pistage.
• Vos données restent chez vous. Tout ce que vous saisissez est stocké sur votre appareil et, si votre téléphone est configuré pour cela, dans la sauvegarde de votre propre compte iCloud ou Google. Nous n’exploitons pas de serveurs qui les reçoivent. Consultez la Politique de confidentialité.

2. Qui peut utiliser les Services

Tout le monde peut utiliser les Services. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité dans votre pays de résidence (18 ans dans la plupart des pays), vous ne pouvez utiliser les Services qu’avec la participation d’un parent ou d’un tuteur légal, qui accepte les présentes Conditions en votre nom.

Vous ne pouvez pas utiliser les Services si vous vous trouvez dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou si vous figurez sur une liste du gouvernement américain de parties interdites ou soumises à restrictions.

3. Un outil de planification, pas un conseil

L’App vous aide à organiser votre propre travail. Elle ne décide pas de ce qui est important dans votre vie, et elle ne constitue pas un conseil professionnel, financier, juridique, médical, psychologique, religieux ou autre. Vous êtes responsable des tâches que vous choisissez, de l’ordre dans lequel vous les accomplissez et des conséquences de leur accomplissement ou de leur non-accomplissement. Ne vous fiez pas à l’App pour quoi que ce soit où une tâche ou un rappel manqué pourrait causer un préjudice, comme la prise de médicaments, des échéances juridiques ou financières, ou des obligations critiques pour la sécurité.

Rappels. Les rappels sont programmés par le système d’exploitation de votre téléphone. Ils peuvent ne pas s’afficher si les notifications sont désactivées, si le téléphone est éteint, en mode d’économie d’énergie ou de concentration, ou pour d’autres raisons indépendantes de notre volonté.

Jours de repos et fêtes religieuses. L’App calcule les dates des fêtes à l’aide de règles calendaires publiées et, pour certains calendriers, de tables ou de calculs qui peuvent différer des usages locaux (par exemple selon l’observation de la lune ou la région). L’App vous permet de les ajuster. Vérifiez les dates qui comptent pour vous auprès de votre propre communauté ou autorité. Les fonctionnalités de jours au calme de l’App sont une commodité et ne représentent aucune décision religieuse.

4. Suggestions de planification sur l’appareil

« Planifier ma journée » et les suggestions d’étapes sont produites par le modèle d’intelligence artificielle intégré à votre téléphone (Apple Intelligence sur iPhone, Gemini Nano sur Android), qui est fourni par Apple ou Google et non par nous. Ces fonctionnalités ne sont disponibles que sur les téléphones compatibles, dans les langues prises en charge et lorsque la fonctionnalité est activée dans les réglages de votre téléphone, et Apple ou Google peuvent les modifier ou les retirer.

Les suggestions sont générées par une machine. Elles peuvent être inexactes, incomplètes ou inadaptées, et elles ne reflètent pas notre point de vue. Vous voyez chaque suggestion avant qu’elle soit enregistrée et vous décidez de l’accepter, de la modifier ou de la refuser. Votre utilisation de ces fonctionnalités est également soumise aux conditions d’Apple ou de Google qui s’y appliquent.

5. Vos données et vos sauvegardes

Vous êtes propriétaire du contenu que vous placez dans l’App. Comme il est stocké sur votre appareil et dans votre propre sauvegarde, il vous incombe de le conserver. Nous ne pouvons pas récupérer les données perdues lorsqu’un appareil est perdu, endommagé, réinitialisé ou remplacé, lorsque l’App est désinstallée, lorsqu’une sauvegarde est désactivée ou remplacée, ou lorsque vous utilisez Supprimer toutes les données ou importez un fichier par-dessus vos données existantes. Les sauvegardes sur les comptes iCloud et Google sont fournies par Apple et Google selon leurs conditions, et nous ne contrôlons ni si ni quand elles s’effectuent.

Si vous exportez une copie chiffrée, conservez la phrase secrète en lieu sûr. Personne, nous compris, ne peut ouvrir un fichier d’export sans sa phrase secrète.

6. Votre licence d’utilisation de l’App

Sous réserve des présentes Conditions, nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable, ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence et révocable, pour télécharger, installer et utiliser l’App sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, pour votre propre usage, et conformément aux règles d’utilisation de la boutique dont vous l’avez obtenue. Vous pouvez utiliser l’App pour planifier votre travail aussi bien que votre vie personnelle.

Vous ne pouvez pas, ni aider quiconque à :

• copier, modifier, traduire, adapter l’App ou créer des œuvres dérivées de celle-ci, sauf dans la mesure où la loi l’autorise expressément ;
• décompiler, désassembler, procéder à l’ingénierie inverse de l’App ou tenter d’en obtenir le code source, sauf dans la mesure où la loi l’autorise expressément malgré la présente restriction ;
• vendre, louer, prêter, donner à bail, concéder en sous-licence ou distribuer l’App ;
• supprimer, modifier ou masquer toute mention de droit d’auteur, de licence, de marque ou autre ; ou
• utiliser les Services d’une manière qui enfreint la loi ou perturbe leur fonctionnement, notamment en surchargeant le Site ou en en extrayant le contenu de manière automatisée (scraping).

7. Propriété intellectuelle

Les Services et tout ce qu’ils contiennent que nous avons créé, y compris le logiciel, le design, les textes, les éléments graphiques ainsi que les noms et logos « Valuist » et « Warm Wisdom Press » (le « Contenu » et les « Marques »), nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence et sont protégés par le droit d’auteur, le droit des marques et d’autres lois aux États-Unis et dans le monde entier. Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés sont réservés. L’App comprend des logiciels et des polices open source, qui sont soumis à leurs propres licences ; rien dans les présentes Conditions ne limite les droits que vous confèrent ces licences.

La méthode Ivy Lee est une pratique de productivité bien connue relevant du domaine public. Nous ne prétendons pas en être propriétaires, et l’App n’est ni affiliée à la succession d’Ivy Lee ni à aucune organisation liée à lui, ni approuvée par celles-ci.

Si vous nous envoyez des suggestions ou des commentaires, nous pouvons les utiliser sans aucune obligation envers vous.

Réclamations relatives au droit d’auteur

Nous respectons la propriété intellectuelle d’autrui. Si vous estimez qu’un élément des Services porte atteinte à un droit d’auteur dont vous êtes titulaire ou que vous contrôlez, envoyez à notre Agent désigné pour le droit d’auteur une notification conforme aux exigences du Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. § 512(c)(3) : une signature physique ou électronique d’une personne autorisée à agir pour le compte du titulaire du droit d’auteur ; l’identification de l’œuvre protégée ; l’identification de l’élément prétendument contrefaisant, avec suffisamment d’informations pour nous permettre de le localiser ; vos nom, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail ; une déclaration selon laquelle vous croyez de bonne foi que l’utilisation n’est pas autorisée par le titulaire du droit d’auteur, son mandataire ou la loi ; et une déclaration, sous peine de parjure, attestant que les informations contenues dans la notification sont exactes et que vous êtes autorisé à agir pour le compte du titulaire du droit d’auteur.

Agent désigné pour le droit d’auteur : David LeVine, Jumping Ahead, Inc., à l’attention de : Copyright Agent, 4281 Express Ln Ste L7283, Sarasota, FL 34238, United States, legal@jumpingahead.com.

8. Boutiques d’applications

Les présentes dispositions s’appliquent lorsque vous avez obtenu l’App sur l’App Store d’Apple ou sur Google Play (chacun étant une « Boutique d’applications ») :

• Les présentes Conditions sont conclues uniquement entre vous et nous, et non avec la Boutique d’applications. C’est nous, et non la Boutique d’applications, qui sommes seuls responsables de l’App et de son contenu.
• Votre licence est limitée à une utilisation sur un appareil fonctionnant avec le système d’exploitation de la Boutique d’applications et que vous possédez ou contrôlez, comme le permettent les règles d’utilisation de la Boutique d’applications. Sur l’App Store d’Apple, il s’agit des Règles d’utilisation figurant dans les Conditions générales des services multimédias d’Apple, et l’App peut également être utilisée par d’autres comptes qui vous sont associés via le Partage familial.
• Nous sommes seuls responsables de toute maintenance et de toute assistance relatives à l’App, comme décrit dans les présentes Conditions ou comme l’exige la loi. La Boutique d’applications n’a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance.
• Si l’App n’est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer la Boutique d’applications, et celle-ci pourra vous rembourser le prix d’achat éventuellement payé pour l’App. L’App étant gratuite, aucun prix d’achat ne s’applique. Dans toute la mesure permise par la loi, la Boutique d’applications n’a aucune autre obligation de garantie concernant l’App.
• C’est nous, et non la Boutique d’applications, qui sommes responsables du traitement de toute réclamation de votre part ou de celle d’un tiers relative à l’App ou à votre possession et à votre utilisation de celle-ci, y compris les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits, les réclamations selon lesquelles l’App ne serait pas conforme à une exigence légale ou réglementaire applicable, et les réclamations fondées sur la législation relative à la protection des consommateurs, à la vie privée ou sur une législation similaire.
• Si un tiers prétend que l’App, ou votre possession et votre utilisation de celle-ci, porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, c’est nous, et non la Boutique d’applications, qui sommes seuls responsables de l’enquête, de la défense, du règlement et de l’extinction de cette réclamation.
• Vous déclarez et garantissez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou désigné par le gouvernement américain comme un pays « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement américain de parties interdites ou soumises à restrictions.
• Vous devez respecter les conditions de tiers applicables, telles que votre contrat de service de données mobiles, lorsque vous utilisez l’App.
• Les questions, plaintes ou réclamations concernant l’App doivent nous être adressées, aux coordonnées indiquées à la section 21.
• La Boutique d’applications et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions. Dès que vous acceptez les présentes Conditions, la Boutique d’applications a le droit (et est réputée avoir accepté le droit) de les faire valoir contre vous en tant que tiers bénéficiaire.
• Si les présentes Conditions entrent en conflit avec les propres conditions de la Boutique d’applications sur un point que ces conditions exigent, les conditions de la Boutique d’applications prévalent sur ce point.

9. Services de tiers

Les Services reposent sur des services et logiciels fournis par d’autres, notamment Apple (l’App Store, iCloud et Apple Intelligence), Google (Google Play, la sauvegarde Android, ML Kit et Gemini Nano), le clavier de votre téléphone et notre hébergeur web. Votre utilisation de ces services est régie par leurs propres conditions et politiques de confidentialité, et nous n’en sommes pas responsables. Les Services peuvent contenir des liens vers d’autres sites web ; nous ne sommes pas responsables de leur contenu ni de leurs pratiques, et un lien ne constitue pas une approbation.

10. Modifications des Services et des présentes Conditions

Nous pouvons modifier, mettre à jour, suspendre ou interrompre tout ou partie des Services, y compris des fonctionnalités, à tout moment. Nous ne sommes pas tenus de fournir des mises à jour, mais lorsque nous le faisons, les présentes Conditions s’y appliquent.

Nous pouvons modifier les présentes Conditions. Dans ce cas, nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus et, si une modification est substantielle, nous en donnerons un préavis raisonnable, par exemple sur le Site ou dans l’App, avant son entrée en vigueur. Si vous continuez à utiliser les Services après l’entrée en vigueur d’une modification, vous acceptez les Conditions modifiées. Si vous ne les acceptez pas, cessez d’utiliser les Services.

11. Fin des présentes Conditions

Les présentes Conditions s’appliquent aussi longtemps que vous utilisez les Services. Vous pouvez y mettre fin à tout moment en désinstallant l’App. La désinstallation supprime les données stockées sur votre appareil, mais pas les éventuelles sauvegardes sur votre propre compte iCloud ou Google ; utilisez d’abord Réglages → Vos données → Supprimer toutes les données si vous souhaitez supprimer les deux.

Nous pouvons cesser de proposer les Services, en tout ou en partie, à tout moment. Les sections 3, 5, 7 et 12 à 21 survivent à la fin des présentes Conditions.

12. Fourniture « en l’état »

LES SERVICES SONT FOURNIS GRATUITEMENT, « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ ». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS N’OFFRONS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, DE JOUISSANCE PAISIBLE, D’EXACTITUDE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

EN PARTICULIER, NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LES SERVICES VOUS RENDRONT PLUS PRODUCTIF OU PERMETTRONT D’ATTEINDRE UN RÉSULTAT PARTICULIER ; QUE LES SUGGESTIONS DE PLANIFICATION, LES DATES DES FÊTES OU LES RAPPELS SERONT EXACTS, PONCTUELS OU DÉLIVRÉS ; QUE LES SERVICES SERONT ININTERROMPUS, SÉCURISÉS OU EXEMPTS D’ERREURS ; QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS ; QUE VOS DONNÉES, VOS SAUVEGARDES OU VOS FICHIERS EXPORTÉS NE SERONT PAS PERDUS OU ENDOMMAGÉS ; NI QUE LES SERVICES SERONT COMPATIBLES AVEC VOTRE APPAREIL. VOUS UTILISEZ LES SERVICES À VOTRE PROPRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES.

Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion de certaines garanties ; il est donc possible que certaines de ces exclusions ne s’appliquent pas à vous.

13. Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NI NOUS NI NOS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, MANDATAIRES OU CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE OU PUNITIF QUE CE SOIT, NI D’AUCUNE PERTE DE BÉNÉFICES, DE CHIFFRE D’AFFAIRES, DE DONNÉES, D’OPPORTUNITÉS OU DE CLIENTÈLE, NI D’AUCUNE TÂCHE, ÉCHÉANCE OU RENDEZ-VOUS MANQUÉ, DÉCOULANT DES SERVICES OU DES PRÉSENTES CONDITIONS OU S’Y RAPPORTANT, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

LES SERVICES ÉTANT GRATUITS, NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE POUR L’ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DES SERVICES OU DES PRÉSENTES CONDITIONS OU S’Y RAPPORTANT EST LIMITÉE À CINQUANTE DOLLARS AMÉRICAINS (50 $ US).

Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi, telle que la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, ou en cas de fraude. Certaines juridictions n’autorisent pas ces limitations ; il est donc possible que certaines d’entre elles ne s’appliquent pas à vous, et vous pouvez disposer de droits supplémentaires.

14. Indemnisation

Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez de nous défendre, de nous indemniser et de nous dégager de toute responsabilité, ainsi que nos dirigeants, administrateurs, employés et mandataires, à l’égard de toute réclamation d’un tiers, et des pertes, responsabilités et honoraires d’avocat raisonnables qui en découlent, résultant de votre violation des présentes Conditions ou de votre violation d’une loi ou des droits d’un tiers.

15. Règlement des litiges et arbitrage

Veuillez lire attentivement la présente section. Elle impose que les litiges soient résolus individuellement par un arbitrage contraignant plutôt que devant un tribunal, et elle emporte renonciation aux actions collectives et aux procès devant jury.

Parlez-nous d’abord. La plupart des problèmes peuvent être résolus rapidement par e-mail. Avant d’engager un arbitrage ou une procédure judiciaire, la partie qui soulève le litige doit adresser à l’autre une notification écrite le décrivant et précisant la réparation demandée (pour nous, à legal@jumpingahead.com), et les deux parties s’efforceront de bonne foi de le résoudre à l’amiable pendant au moins 30 jours.

Arbitrage contraignant. Si le litige n’est pas résolu dans un délai de 30 jours, tout litige, réclamation ou différend découlant des présentes Conditions ou des Services ou s’y rapportant (un « Litige ») sera résolu exclusivement par un arbitrage individuel définitif et contraignant, sauf dans les cas indiqués ci-dessous sous « Exceptions ». VOUS COMPRENEZ QUE, SANS LA PRÉSENTE SECTION, VOUS AURIEZ LE DROIT D’INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE DEVANT UN TRIBUNAL ET DE BÉNÉFICIER D’UN PROCÈS DEVANT JURY.

Organisme et règlement. L’arbitrage sera administré par New Era ADR (https://www.neweraadr.com) sous la forme d’un arbitrage virtuel accéléré (Virtual Expedited Arbitration), conformément aux règles et procédures de New Era ADR en vigueur au moment de l’engagement de l’arbitrage (le « Règlement »), sauf disposition contraire de la présente section 15. Il sera tranché par un arbitre unique, en anglais. L’arbitre peut accorder les mêmes réparations individuelles qu’un tribunal et doit respecter la loi et les présentes Conditions.

Procédure exclusivement écrite, 20 pages. L’arbitrage sera tranché uniquement sur la base d’observations écrites et de documents, sans aucune audience de quelque nature que ce soit, en direct, en présentiel, par téléphone ou par vidéo, nonobstant toute disposition du Règlement qui en prévoirait une. Les observations écrites de chaque partie, prises ensemble, ne peuvent dépasser 20 pages, pièces documentaires non comprises.

Frais. Les frais sont payables selon le barème des frais de New Era ADR. Votre part des frais de dépôt n’excédera pas le moins élevé des deux montants suivants : 300 $ US ou le montant que vous paieriez pour introduire votre réclamation devant un tribunal ; nous paierons le reste des frais de dépôt ainsi que tous les autres frais de dossier de New Era ADR et les honoraires de l’arbitre, sauf si l’arbitre estime que votre réclamation est abusive ou introduite dans un but illégitime, auquel cas l’arbitre peut répartir à nouveau les frais comme le permet le Règlement.

Arbitrage de masse. Si 25 réclamations similaires ou plus sont introduites contre nous par le même avocat ou par des avocats agissant de manière coordonnée, elles seront administrées selon les procédures d’arbitrage de masse (Mass Arbitration) prévues par le Règlement, et les délais de prescription sont suspendus pour les réclamations mises en attente pendant le déroulement de ces procédures.

Renonciation aux actions collectives. VOUS ET NOUS NE POUVONS INTRODUIRE DE RÉCLAMATIONS L’UN CONTRE L’AUTRE QU’À TITRE INDIVIDUEL, ET NON EN QUALITÉ DE DEMANDEUR OU DE MEMBRE D’UN GROUPE DANS LE CADRE D’UNE PRÉTENDUE PROCÉDURE COLLECTIVE, CONSOLIDÉE OU REPRÉSENTATIVE. L’arbitre ne peut pas joindre les réclamations de plus d’une personne ni présider une quelconque forme de procédure collective ou représentative. Si la présente renonciation est jugée inapplicable à une réclamation donnée, cette réclamation (et uniquement celle-ci) sera disjointe et entendue par un tribunal, après l’arbitrage individuel de toute autre réclamation.

Exceptions. Chacun de nous peut (a) introduire une réclamation individuelle devant un tribunal des petites créances (small claims court) si elle remplit les conditions requises ; et (b) saisir un tribunal pour demander une injonction ou une autre mesure en équité afin de protéger des droits de propriété intellectuelle, ou de faire cesser un accès non autorisé aux Services ou une utilisation abusive de ceux-ci.

Renonciation à l’arbitrage (opt-out). Vous pouvez renoncer à la présente convention d’arbitrage en envoyant un e-mail à legal@jumpingahead.com dans les 30 jours suivant votre première acceptation des présentes Conditions, avec pour objet « Arbitration Opt-Out » et en indiquant votre nom. Cette renonciation n’affecte aucune autre partie des présentes Conditions.

Délai. Dans la mesure permise par la loi, un Litige doit être engagé dans un délai d’un an à compter de sa survenance, faute de quoi il est définitivement prescrit.

Modifications de la présente section. Si nous modifions la présente section 15, la modification ne s’appliquera pas à un Litige dont nous avions effectivement connaissance avant l’entrée en vigueur de la modification.

Tribunaux. Si un Litige est porté devant un tribunal plutôt que soumis à l’arbitrage, il sera introduit exclusivement devant les tribunaux d’État ou fédéraux situés dans le comté de Sarasota (Floride), et vous et nous acceptons la compétence personnelle de ces tribunaux. Cela ne prive pas un consommateur de la protection des lois impératives ou des tribunaux du pays dans lequel il réside.

Union européenne et Royaume-Uni. Si vous résidez dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni, la présente section 15 ne s’applique pas à vous, et vous pouvez introduire une réclamation devant les tribunaux de votre lieu de résidence.

16. Droit applicable

Les présentes Conditions et tout Litige sont régis par les lois de l’État de Floride, États-Unis, sans égard aux principes de conflit de lois, ainsi que par la loi fédérale américaine sur l’arbitrage (Federal Arbitration Act) pour la section 15. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas. Si vous êtes un consommateur résidant en dehors des États-Unis, vous conservez également la protection de toute disposition impérative de la loi de votre pays de résidence.

17. Communications électroniques

Vous acceptez que nous puissions vous adresser des notifications, des informations et d’autres communications par voie électronique, notamment sur le Site, dans l’App ou par e-mail si vous nous avez écrit, et que celles-ci satisfont à toute exigence légale imposant que les communications soient faites par écrit.

18. Résidents de Californie

En vertu de l’article 1789.3 du Code civil de Californie (California Civil Code § 1789.3), les utilisateurs californiens ont droit à l’avis suivant : la Complaint Assistance Unit de la Division of Consumer Services du California Department of Consumer Affairs peut être contactée par écrit au 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, ou par téléphone au (800) 952-5210.

19. Traductions des présentes Conditions

Nous pouvons fournir les présentes Conditions dans d’autres langues que l’anglais pour votre commodité. La version anglaise est la version qui fait foi ; si une traduction en diffère, la version anglaise prévaut.

20. Dispositions générales

Les présentes Conditions, ainsi que la Politique de confidentialité, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous concernant les Services et remplacent tout accord antérieur portant sur le même objet. Si une disposition est jugée inapplicable, elle sera appliquée dans toute la mesure permise et le reste des présentes Conditions restera en vigueur. Le fait que nous n’appliquions pas une disposition ne constitue pas une renonciation à celle-ci. Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans notre consentement écrit ; nous pouvons les céder dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition ou d’une cession d’actifs, ou à une société affiliée. Nous ne sommes pas responsables d’un manquement ou d’un retard causé par des événements échappant à notre contrôle raisonnable. Aucune disposition des présentes Conditions ne crée de relation de partenariat, de coentreprise, de travail ou de mandat. Les titres ne sont donnés qu’à titre indicatif, et « notamment » ou « y compris » signifie « notamment, sans s’y limiter ».

21. Nous contacter

Jumping Ahead, Inc.
4281 Express Ln Ste L7283
Sarasota, FL 34238
United States
Assistance : support@jumpingahead.com
Notifications juridiques : legal@jumpingahead.com