هذه الترجمة مقدَّمة لتيسير الاطلاع. النسخة الإنجليزية من هذه الوثيقة هي النسخة الملزمة؛ وفي حال وجود أي اختلاف بين النسختين، يُعتدّ بالنسخة الإنجليزية. اقرأ النسخة الإنجليزية.

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 12 أكتوبر 2026

توضّح سياسة الخصوصية هذه كيف تتعامل Jumping Ahead, Inc. («نحن» أو «لنا» أو «الخاص بنا»)، التي تنشر باسم Warm Wisdom Press، مع المعلومات فيما يتعلق بتطبيق Valuist («التطبيق») والموقع الإلكتروني على https://valuistapp.com («الموقع»). إذا كانت لديك أسئلة، فراسلنا على privacy@jumpingahead.com.

الخلاصة

• لا نجمع معلوماتك الشخصية. لا يوجد حساب ولا تسجيل. ولا يطلب التطبيق أبدًا اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك.
• تبقى مهامك على هاتفك. كل ما تكتبه في التطبيق (المهام، والمشاريع، والملاحظات، والخطط، والسجل، والإعدادات) يُخزَّن على جهازك. ولا نشغّل أي خادم يتلقاه، لذا لا يمكننا رؤيته أو قراءته أو بيعه أو فقدانه.
• ميزة «خطّط يومي» تعمل على هاتفك. تستخدم اقتراحات التخطيط في التطبيق نموذج الذكاء الاصطناعي المدمج في هاتفك (Apple Intelligence على iPhone، وGemini Nano على Android). ما تكتبه يُعالَج على الجهاز ولا يُرسَل إلينا ولا إلى أي خدمة ذكاء اصطناعي سحابية.
• لا تذهب النسخ الاحتياطية إلا إلى حسابك الخاص. إذا كان هاتفك مُعدًّا لذلك، تُنسخ بيانات التطبيق احتياطيًا إلى حسابك الخاص على iCloud (في iPhone) أو حسابك الخاص على Google (في Android). وهذه النسخ الاحتياطية ملك لك؛ ولا يمكننا الوصول إليها.
• لا إعلانات، ولا تحليلات، ولا تتبّع. لا يحتوي التطبيق على أي شبكات إعلانية، ولا أدوات تحليلات أو أدوات للإبلاغ عن الأعطال، ولا أدوات تتبّع تابعة لأطراف ثالثة، ولا يستخدم المعرّف الإعلاني لهاتفك.
• يمكنك حذف كل شيء في أي وقت عبر الإعدادات ← بياناتك ← حذف كل البيانات في التطبيق، أو بإلغاء تثبيته.

1. ما الذي يخزّنه التطبيق، وأين

على هاتفك

يخزّن التطبيق ما يلي على جهازك فقط:

• المهام التي تضيفها، وترتيبها، ووسوم القيمة (عالية، متوسطة، منخفضة)، وإعدادات التكرار، والتواريخ، والملاحظات؛
• مشاريعك، وملاحظات الحالة المكوّنة من سطر واحد الخاصة بها، وما إذا كانت نشطة أو مؤجلة أو مؤرشفة؛
• سجل المهام المنجزة والمنقولة والمُسقطة، ويُحتفظ به للمدة التي تختارها في الإعدادات ← بياناتك ← مدة حفظ السجل (من 30 يومًا إلى الأبد؛ و90 يومًا ما لم تغيّر ذلك)؛
• إعداداتك: عدد المهام في اليوم، وأوقات التذكير، وتفضيلات عطلة نهاية الأسبوع، واللغة، وأيام الراحة والتقاويم الدينية التي تختارها (مثل الأعياد اليهودية أو المسيحية أو الإسلامية أو الهندوسية، أو أيام عطلتك الخاصة).

قد يكشف اختيارك لأيام الراحة أو التقاويم الدينية شيئًا عن معتقداتك. ويُخزَّن هذا الاختيار على هاتفك وفي نسختك الاحتياطية الخاصة فقط، ولا يُرسَل إلينا أبدًا.

في نسختك الاحتياطية الخاصة

• iPhone: إذا كنت مسجّل الدخول إلى iCloud، يحفظ التطبيق لقطة واحدة من بياناته في قاعدة البيانات الخاصة في حسابك الخاص على iCloud (Apple CloudKit)، بعد بضع دقائق من إجرائك تغييرات. لا يمكن لأحد سواك الوصول إلى قاعدة بياناتك الخاصة على iCloud؛ ولا يمكننا، بصفتنا المطوّر، رؤيتها أو قراءتها. وتخزّنها Apple وفقًا لشروطها وسياسة الخصوصية الخاصة بها. ويمكنك إيقاف iCloud للتطبيق من إعدادات جهاز iPhone، كما أن الإعدادات ← بياناتك ← حذف كل البيانات في التطبيق يحذف أيضًا لقطة iCloud.
• Android: يسمح التطبيق بخدمة النسخ الاحتياطي المدمجة في Android، التي تنسخ بيانات التطبيق احتياطيًا، إذا كنت قد فعّلتها، إلى حسابك الخاص على Google وفقًا لشروط Google وسياسة الخصوصية الخاصة بها. ولا يمكننا الوصول إليها. وأنت تتحكم في هذه الخدمة من إعدادات هاتفك.

الملفات التي تصدّرها

ينشئ خيار الإعدادات ← بياناتك ← تصدير نسخة ملفًا مشفّرًا بعبارة مرور تختارها (AES-256-GCM، بمفتاح مشتق من عبارة المرور الخاصة بك). ولا نتلقى الملف ولا عبارة المرور أبدًا. وأنت من يقرر أين يحفظ الملف أو إلى من يرسله، ويتعامل معه كل من تشاركه معه وفقًا لشروطه الخاصة. وإذا نسيت عبارة المرور، فلا يستطيع أحد، بما في ذلك نحن، فتح الملف.

2. التخطيط على الجهاز («خطّط يومي»)

عندما تستخدم خطّط يومي أو تطلب من التطبيق تقسيم مهمة إلى خطوات، يرسل التطبيق ما كتبته (ومحتويات درجك، إن اخترت ذلك) إلى النموذج اللغوي المدمج في نظام تشغيل هاتفك:

• على iPhone، النموذج التأسيسي من Apple الذي يعمل على الجهاز (وهو جزء من Apple Intelligence). ويعمل على الهاتف. ويجب تفعيل Apple Intelligence في إعدادات جهاز iPhone.
• على Android، نموذج Gemini Nano من Google، المقدَّم عبر خدمة النظام AICore في Android ومكتبة ML Kit من Google. ويعمل على الهاتف. وفي المرة الأولى، قد ينزّل هاتفك النموذج من Google.

يُعالَج نصك على جهازك وتبقى النتيجة على جهازك. ولا نتلقاه أبدًا، ولا يرسله التطبيق إلى أي خدمة ذكاء اصطناعي سحابية.

Google ML Kit (على Android فقط). تُلزمنا Google بإبلاغك بأن برنامج ML Kit المستخدم في التخطيط على الجهاز قد يتصل بخوادم Google من حين لآخر لتلقي التحديثات (مثل إصلاحات الأخطاء والنماذج المحدّثة)، وأنه يرسل إلى Google مقاييس عن أداء ميزات ML Kit واستخدامها في التطبيق. ووفقًا لـ Google، يُعالَج النص الذي تكتبه بالكامل على الجهاز ولا يُرسَل إلى Google. وتتولى Google ذلك وفقًا لشروط ML Kit (https://developers.google.com/ml-kit/terms) وسياسة الخصوصية لدى Google (https://policies.google.com/privacy). ولا نتلقى هذه المقاييس.

تُنتج الاقتراحاتِ آلةٌ، وقد تكون خاطئة أو غير ملائمة. وترى دائمًا الخطة المقترحة قبل حفظها، ويمكنك إعادة ترتيبها أو رفضها.

3. ميزات أخرى تستخدم هاتفك

• التذكيرات. تُجدوَل تذكيرات التخطيط على هاتفك كإشعارات محلية. ولا تُرسَل أي رسالة عبر خادم. ويمكنك إيقافها في التطبيق أو في إعدادات هاتفك.
• الإملاء. لا يسجّل التطبيق الصوت ولا يطلب الوصول إلى الميكروفون. وإذا أمليت باستخدام زر الميكروفون في لوحة المفاتيح، فإن الإملاء تؤديه لوحة مفاتيح هاتفك (Apple أو Google أو لوحة مفاتيح أخرى ثبّتها) وفقًا للشروط وسياسة الخصوصية الخاصة بمزوّدها، وليس نحن.
• المنطقة الزمنية واللغة. يقرأ التطبيق إعدادات المنطقة الزمنية واللغة في هاتفك لجدولة التذكيرات وعرض اللغة الصحيحة. وتبقى هذه الإعدادات على الهاتف.

4. ما لا نجمعه

من خلال التطبيق، لا نجمع ولا نتلقى ولا نخزّن: اسمك، أو عنوان بريدك الإلكتروني، أو رقم هاتفك، أو عنوانك؛ أو مهامك أو مشاريعك أو خططك؛ أو موقعك؛ أو جهات اتصالك أو صورك أو الكاميرا أو الميكروفون أو التقويم؛ أو أي معرّف للجهاز أو معرّف إعلاني؛ أو أي بيانات استخدام أو تحليلات أو أعطال. ولا ينشئ التطبيق حسابًا أو معرّف مستخدم من أي نوع.

5. متاجر التطبيقات

تنزّل التطبيق من Apple App Store أو Google Play. وتعالج Apple وGoogle المعلومات المتعلقة بتنزيلك وجهازك وحسابك وفقًا لشروطهما وسياسات الخصوصية الخاصة بهما. وقد تقدّمان للمطوّرين إحصاءات مجمّعة ومجهولة الهوية (مثل عدد التنزيلات حسب البلد)، وتقارير الأعطال إذا كنت قد وافقت على مشاركتها مع المطوّرين. ولا تكشف هذه هويتك لنا، ولا نستخدمها إلا لفهم التطبيق وتحسينه.

6. الموقع

الموقع مجموعة من الصفحات الثابتة يقدّمها مزوّد الاستضافة وتوصيل المحتوى الذي نتعامل معه (Bunny.net). وكأي خادم ويب، يتلقى الموقع المعلومات التقنية اللازمة لتقديم الصفحة، مثل عنوان IP الخاص بك، ونوع متصفحك، والصفحة المطلوبة، ويحتفظ بها في سجلات خادم قصيرة الأجل تُستخدم لأغراض الأمان ولضمان استمرار عمل الموقع. ولا نستخدم هذه المعلومات لتحديد هويتك.

لا يستخدم الموقع أي ملفات تعريف ارتباط (كوكيز)، ولا أدوات تحليلات، ولا أدوات إعلان أو تتبّع. وإذا اخترت لغة، يتذكر متصفحك هذا الاختيار في وحدة التخزين المحلية الخاصة به، على جهازك، ولا يُرسَل إلينا أبدًا.

7. عندما تتواصل معنا

إذا راسلتنا عبر البريد الإلكتروني، فإننا نتلقى عنوان بريدك الإلكتروني ورسالتك وأي شيء تختار إرفاقه. ولا نستخدمها إلا للرد عليك وللاحتفاظ بسجل لمراسلاتنا. ونحتفظ بالرسائل لمدة تصل إلى سنتين بعد انتهاء المحادثة، ما لم نحتج إليها لمدة أطول للامتثال للقانون أو لتسوية نزاع. ويقدّم بريدَنا الإلكتروني مزوّدُ خدمة يعالجه نيابةً عنا. ونرجو ألا ترسل إلينا بيانات مهامك؛ فنحن لا نحتاج إليها لمساعدتك.

8. كيف نستخدم المعلومات ونشاركها، وأسسنا القانونية

لأن التطبيق لا يرسل إلينا شيئًا، فإن المعلومات الشخصية الوحيدة التي نتعامل معها هي ما يصلنا عبر سجلات خادم الموقع والرسائل الإلكترونية التي ترسلها إلينا. ولا نستخدمها إلا لتشغيل الموقع وتأمينه وللرد عليك (وبالنسبة إلى الأشخاص في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، فإن أساس ذلك مصالحنا المشروعة في القيام به، أو اتخاذ خطوات بناءً على طلبك)، وللامتثال للقانون.

لا نبيع المعلومات الشخصية، ولا نشاركها لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات (الإعلانات الموجّهة)، ولا نستخدمها لبناء ملفات تعريفية عنك. ولا نشاركها إلا مع مزوّدي الخدمات الذين يستضيفون الموقع وبريدنا الإلكتروني نيابةً عنا، ومع السلطات عندما نعتقد بحسن نية أن القانون يقتضي ذلك، ومع خلف لنا إذا كنا طرفًا في اندماج أو استحواذ أو بيع أصول، وفي هذه الحالة تظل خاضعة لهذه السياسة أو لسياسة توفر حماية لا تقل عنها.

9. حقوقك وخياراتك

بحسب مكان إقامتك، قد يكون لك الحق في معرفة المعلومات الشخصية التي نحتفظ بها عنك، والحصول على نسخة منها، وتصحيحها أو حذفها، وتقييد استخدامنا لها أو الاعتراض عليه، وتلقيها بصيغة قابلة للنقل، وعدم التعرض للتمييز بسبب ممارسة هذه الحقوق.

أما بالنسبة إلى التطبيق، فلديك بالفعل السيطرة الكاملة: لا نحتفظ بأي من بيانات التطبيق الخاصة بك، لذا لا يوجد ما نصل إليه أو نصححه أو نحذفه. كل شيء موجود على هاتفك وفي نسختك الاحتياطية الخاصة، والإعدادات ← بياناتك ← حذف كل البيانات يحذفه. وبالنسبة إلى الرسائل الإلكترونية التي أرسلتها إلينا، راسلنا على privacy@jumpingahead.com وسنرد عليك خلال المدة التي يقتضيها القانون.

يجوز للمقيمين في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وسويسرا أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات لديهم. وسنقدّر منحنا الفرصة لمعالجة مخاوفك أولًا.

قوانين الخصوصية في الولايات الأمريكية (بما في ذلك كاليفورنيا وكولورادو وكونيتيكت وفرجينيا وغيرها). خلال الاثني عشر شهرًا الماضية، لم نجمع معلومات شخصية من خلال التطبيق. ومن خلال الموقع والبريد الإلكتروني، ربما جمعنا معرّفات (مثل عنوان IP أو عنوان بريد إلكتروني) ومحتويات الرسائل التي أرسلتها إلينا، للأغراض المبيّنة في القسم 8. ولا نبيع المعلومات الشخصية ولا نشاركها، ولم نفعل ذلك خلال الاثني عشر شهرًا الماضية. ونحترم إشارات Global Privacy Control (التحكم العالمي في الخصوصية)، وإن لم يكن هناك ما تُلغي اشتراكك فيه.

عدم التتبّع (Do Not Track). لا يتتبّعك التطبيق ولا الموقع، لذا يعاملان كل زائر كما لو كان خيار «عدم التتبّع» مفعّلًا.

10. الأطفال

Valuist تطبيق موجّه للجمهور العام ولا يجمع أي معلومات شخصية من أي أحد، بما في ذلك الأطفال. ولأنه لا يُجمع أي شيء، فلا يوجد ما يمكن لأحد الوالدين مراجعته أو حذفه لدينا؛ ويمكن لأحد الوالدين حذف كل شيء من جهاز الطفل عبر الإعدادات ← بياناتك ← حذف كل البيانات أو بإلغاء تثبيت التطبيق. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا قد أرسل إلينا معلومات شخصية عبر البريد الإلكتروني، فتواصل معنا وسنحذفها.

11. الأمان

أفضل حماية هي ألا نحتفظ ببياناتك على الإطلاق، ونحن لا نحتفظ بها. بياناتك على الهاتف محمية بوسائل الأمان الخاصة بهاتفك، مثل رمز المرور والتشفير، لذا يُرجى إبقاء هاتفك مقفلًا. والنسخ الاحتياطية على iCloud وGoogle تحميها Apple وGoogle. والملفات المصدَّرة مشفّرة بعبارة المرور الخاصة بك. ولا يوجد نظام آمن تمامًا، لذا لا يمكننا ضمان الأمان المطلق.

12. المستخدمون الدوليون

يقع مقرنا في الولايات المتحدة. ويعمل التطبيق بالطريقة نفسها في كل مكان: تبقى بياناتك على جهازك وفي نسختك الاحتياطية الخاصة. وقد تُعالَج الرسائل الإلكترونية التي ترسلها إلينا وسجلات خادم الموقع في الولايات المتحدة وفي بلدان أخرى يعمل فيها مزوّدونا، مع الضمانات التي يوفرها هؤلاء المزوّدون.

13. التغييرات على هذه السياسة

إذا بدأ التطبيق يومًا ما بجمع أي شيء أو مشاركته، فسنحدّث هذه السياسة قبل إصدار نسخة التطبيق التي تفعل ذلك، وسنعلن ذلك بوضوح في التطبيق وعلى الموقع. ويبيّن تاريخ «آخر تحديث» متى تغيّرت هذه السياسة آخر مرة.

14. تواصل معنا

Jumping Ahead, Inc.
عناية: قسم الخصوصية
4281 Express Ln Ste L7283
Sarasota, FL 34238
United States
privacy@jumpingahead.com